La palabra Cacaxtla proviene del vocablo náhuatl 'cacaxtle'. El cacaxtle es un objeto que los comerciantes empleaban para transportar las mercancías durante viajes largos, ya que no utilizaban animales de carga.
En esta pintura, el cacaxtle está recargado sobre una vara y lleva amarrados copal, cacao y una canasta con plumas preciosas. Encima del cacaxtle aparecen un caparazón de tortuga y la máscara de un animal fantástico.